Devinette. Ghici cine-i? (nr. 7) BILINGUE

04.10.2008

Ghici cine-i?

Ghicitoare, Ghicitoare,

Despre cine-i vorba oare?

A fost ucis întâiul,

Cu pietre, fără milă,

Pentru că se închină

Hristosului şi Domnul.

Nu s-a sfiit să spună:

„- Greşiţi, cei necucernici,

Certării sunteţi vrednici",

Cel fără de ranchiună.

Cu ură neascunsă,

Îl ascultau mai-marii,

Iar ei uitau, sărmanii,

De taina nepătrunsă.

De Taina Învierii

Hristosului din moarte,

Ce nu era departe

De ziua întâmplării.

Gândindu-se în rugă

La Cel ce i se-arată

Şi-l întăreşte-ndată,

Creştinul n-are frică.

Şi moartea o primeşte

Cu inima curată,

Cerând Bunului Tată

Iertare, îngereşte...

Ştii cine este Sfântul

Ce a primit martiriul

După Hristos, întâiul?

Răspuns: Sfântul Arhidiacon Ștefan, întâiul Mucenic, sărbătorit la 27 decembrie, despre care puteţi citi şi la Faptele Apostolilor (în special capitolul 7), dar şi în Vieţile Sfinților, Proloage, Acatistier.

Sfinte Mucenice Ștefane, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi!

Devinette, Devinette

Qui est-il, vous le savez?

Il a été tué le premier,
Avec des pierres, sans pitié,
Parce qu'il vénère
Christ, mon Dieu. Et...

Il ne craint pas de dire:

„- Vous vous trompez, les mécréant,

Attendez-vous la punition?",

Lui, qui ne garde pas rancune.

Sans scrupule, à la haine,

Les superieurs l'écoutent,

En tout oubliant, les pauvres,

L'impénétrable mystère.

Le mystère de la Résurrection
Du Christ, Le Vainqueur de la mort,
Ce qui n'était pas loin
Du jour de l'événement.

Réflechissant dans la prière

À Celui qui Se dévoile,

Lui renforçant tout à coup,

Le christian n'a jamais peur.

Et reçoit la mort
Avec propre cœur,
Exigeant de son Père,
Angéliquement, pardon...

Vous savez qui est le Saint -
Qui a reçu le martyre,
Le premier, après Christ?

Réponse: Le Saint Protomartyr et Archidiacre Etienne, célébré le Décembre 27. On peut lire aussi aux Actes des Apôtres (en particulier au chapitre 7), les Vies des Saints, le synaxaire.

Saint Etienne, demande à Dieu pour nous!

"Les martyrs, cependant, savaient qu'ils n'étaient pas seuls dans le combat. Ils n'étaient pas abandonnés à leurs propres forces ; c'était le Christ qui vivait en eux, qui combattait en eux contre toutes les machinations du démon, qui les revêtait de sa force."
Archiprêtre Panayiotis Semiyatos

Pentru pagina de ghicitori, click aici.

Autor: Prof. Religie Mirela Șova