Catre Sfantul Apostol Petru / Pour le Saint Apotre Pierre

M-am lepădat şi eu de El,

Şi n-a cântat nici un cocoş,

Al minţii mele greu galoş

S-a-mpotmolit, uitând de Miel...

Ştiu că şi tu te-ai lepădat,

Dar te-ai întors şi mult ai plâns,

Lacrimi ca ploaia tu ai strâns,

Iar Domnul nostru... te-a iertat!

Te rog să-I spui că plâng şi eu,

Cu lacrimi multe, fel de fel,

Chiar de m-am lepădat de El,

Eu mă căiesc adânc, mereu.

Te rog să-mi dai puterea ta

De-a fi în lume vestitor

Al Domnului Mântuitor,

Apostole, nu mă certa.

Şi dă-mi curaj, să fiu creştin

În oricare moment aş fi,

Să pot vesti, să pot iubi,

Scăpând de-al conştiinţei chin.

J'ai abjuré aussi de mon Seigneur,

Aucun coq n'a coqueriqué... à ce moment-là...

Le démarche de mon esprit, en pesant lourdement,

Il a été enlisé..., tout oubliant L'Agneau...

Je sais que vous avez abjuré aussi,

Mais vous vous êtes repentis, en pleurant,

Vous avez recueillis des larmes - des pluies

Et notre Seigneur... a tout pardonné!

S'il vous plaît à Lui dire que je pleure, que je pleure

Avec beaucoup de larmes, toutes sortes de larmes,

Même si j'avais abjuré de Lui,

Je sent un regret profond, chaque jour.

S'il vous plaît, donnez-moi votre pouvoir

Pour être messager dans le monde

Du Seigneur Sauveur!

Saint Apôtre, ne me punie pas!

Et donnez-moi du courage, pour être chrétien

Dans n'importe quel moment de la vie,

Que je puisse proclamer la foie, que je puisse aimer,

Sans les supplices de ma conscience.

Spre altă poezie bilingvă, click aici!

Autor: Prof. Religie Mirela Șova