Rugaciune pentru un apostol (vestitor al Evangheliei), de Jacques de Saroug

rugăciune pentru un apostol

de Jacques de Saroug (†521)

Fiule al lui Dumnezeu,

în dragostea Ta ai venit la noi

înnoind toate lucrurile.

pentru a putea vorbi despre dragostea Ta

celui care vrea să mă asculte,

dăruiește-mi dragostea Ta.

dumnezeule cel Preaînalt, Tu ai venit din cer,

să locuiești cu noi, păcătoșii.

pentru a putea dezvălui frumusețea dragostei Tale,

dăruiește-mi să mă înalț acolo unde locuiești Tu.

în dragostea Ta pentru noi,

tu ai acceptat cu răbdare

să fii prins în cuie pe cruce.

pentru a putea vorbi despre bunătatea Ta,

fă să curgă în venele mele

sângele tău dătător de viață.

din dragostea Ta arzătoare, fă ca gura mea

să vestească Evanghelia Ta cu putere.

dăruiește-mi să cânt slava Ta cu toată tăria

printre oamenii acestui pământ.

Prière pour un Apôtre

par Jacques de Saroug (†521)

fils de Dieu,
dans Ton amour Tu es venu chez nous
rendre toutes choses nouvelles.

Pour parler de Ton amour
à celui qui m’écoute,

donne-moi Ton amour.

Dieu Très-Haut, Tu es descendu du ciel,
pour habiter avec nous pécheurs.

Pour raconter la beauté de Ton amour,
donne-moi de monter là où Tu habites.

Dans Ton amour pour nous,
Tu as accepté avec patience
d’être cloué en croix.

Pour parler de Ta bonté,
fais couler dans mes veines
Ton sang qui donne vie.

Par Ton amour brûlant, permets que ma bouche
annonce avec force Ton Évangile.
Donne-moi de chanter à pleine voix Ta gloire
parmi les gens de cette terre.

Sursa: http://religion-orthodoxe.eu/article-jacques-de-saroug-priere-pour-un-apotre-65937229.html